Pour ce nouveau cours de japonais, je vous propose d’apprendre quelques bases sur l’art de se saluer à la japonaise.
Grâce à cette petite fiche pratique, je vous propose de casser le mythe du bon vieux français « mal poli et grossier » qui nous colle à la peau (et oui les clichés et les stéréotypes ont la vie dure) en apprenant l’art subtil de dire bonjour en japonais !
A travers ma section « Apprendre le japonais » je vous propose de vous initier aux bases de la langue afin de préparer au mieux votre voyage au Japon.
Parce que ce mot est indispensable en matière de formule de politesse, j’ai décidé de vous présenter plusieurs de ses variantes pour que vous puissiez échanger quelques mots respectueux avec nos amis japonais.
Même si vous n’êtes pas bilingue et que votre ton n’est pas parfait, les Japonais apprécieront vos efforts et votre volonté d’ échanger avec eux !
Si comme moi, vous êtes un amoureux du japon et que vous voulez avoir quelques bases … suivez France Japon et venez apprendre le japonais et les hiragana !
PS : si vous avez des savoirs que vous souhaitez partager, n’hésitez pas à m’écrire pour que j’en fasse profiter tout le monde !
Apprendre le japonais : les généralités sur l'art de se saluer
Avant toute chose il est important de savoir que chaque mot ou expression à son contexte d’utilisation. En effet, en fonction de votre interlocuteur, de la nature de votre relation, de l’heure de la journée … vous aurez un mot adapté pour chaque situation
Il faut savoir qu’au Japon, les contacts et échanges physique ne font pas partie de la culture japonaise.
Ainsi, même s’il est commun en France de se saluer en se serrant la main ou en faisant la bise il ne faut absolument pas le faire au Japon au risque de mettre votre interlocuteur mal à l’aise .
Même si on vous pardonnera cet écart dû à votre statut d’étranger, ces gestes sont très mal perçus voir irrespectueux.
En règle de bienséance il est d’usage au Japon de se saluer en faisant une légère inclinaison du haut de votre corps pendant que l’on prononce les mots de salutation d’usage.
Un simple hochement de tête peut aussi suffire.
Apprendre le japonais : bonjour en japonais
Salutations
| Français | Kanji | Kana | Rōmaji |
|---|---|---|---|
| Salut (Salut informel entre amis) | やあ | yaa (ou « yo ») | |
| Bonjour (Salut informel le matin entre amis) | お早う | おはよう | ohayō |
| Bonjour (formule polie pour dire bonjour le matin) | お早うございます | おはようございます | ohayō gozaimasu |
| Bonjour (se prononce « kon’nitchiwa » et s’utilise l’après-midi ) | 今日は | こんにちは | konnichiwa |
| Salut informel entre amis (se prononce ôss et est très utilisé dans les arts martiaux) | おっす | ôsu | |
| Bonsoir | 今晩は | こんばんは | konbanwa |
| Bonne nuit (formule plus familière) | おやすみ | oyasumi | |
| Bonne nuit (formule polie) | おやすみなさい | oyasumi nasai | |
| Ca fait longtemps qu’on ne s’était pas vu ! | 久しぶり | o hisashiburi | |
| Comment allez-vous ? | お元気ですか | おげんきですか | o genki desu ka |
| Très bien, je vous remercie. | はい、お蔭様で | はい、おかげさまで | hai, okagesamade |
| Oui, je vais bien! | はい、お元気です | はい、おげんきです | hai, o genki desu |
| Êtes-vous occupé ? | おいそがしいですか | oisogashī desuka | |
| Assez, oui. | まあまあです | māmā desu. | |
| Prenez soin de vous (si malade) | お大事に | おだいじに | o daiji ni |
| Lorsque vous rencontrez quelqu’un pour la 1ere fois | 初めまして | はじめまして | hajimémash’té |
| Réponse à « hajimémash’té» => enchanté | こちらこそ | kotchirakosso | |
| Lorsque vous rentrez chez vous | ただいま | tadaïma | |
| Réponse à « tadaïma » => bienvenue | お帰りなさい | おかえりなさい | okaéri nasaï |
Cours de japonais : applis mobiles pour apprendre le japonais
Pour apprendre le japonais et les hiragana vous trouverez de nombreuses applis disponible sur le marché (iPad, iPhone, Android, Blackberry, Windows phone).
Apprendre le japonais (vidéo) : comment dire bonjour en japonais ?
Soutenez gratuitement France Japon en 30 secondes !
Chez France Japon, nous sommes convaincus que le bonheur n’est ni un luxe ni une option, mais une nécessité. C’est pourquoi nous avons choisi de vivre de passion et de consacrer notre temps à ce qui nous anime profondément : vous aider à organiser votre voyage au Japon, à découvrir la richesse de sa culture et à explorer les lieux, restaurants, expositions et événements japonais en France.
Notre magazine indépendant repose sur des années de travail, un engagement sincère et une volonté constante de partage. Mais pour continuer à vous proposer des articles gratuits, utiles et de qualité, nous avons besoin de votre soutien.
💡 Chaque petite contribution nous aide à :
- financer l’hébergement du site
- produire du contenu original et approfondi
- couvrir les frais liés à la gestion du magazine
👉 C’est simple, rapide et 100% gratuit : Soutenir France Japon sur Tipeee
🙏 Merci du fond du cœur pour votre soutien. Votre geste, aussi petit soit-il, contribue à faire vivre France Japon jour après jour.
L’équipe de France Japon ❤️
いつもお読みいただきありがとうございます
A bientôt et vive le Japon
Sabrina
Suivez France Japon sur Instagram !
-
[…] avoir appris à dire bonjour en japonais, je vous propose d’apprendre à dire au revoir en […]
Leave a CommentCe site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.
Cependant, il faut faire attention à la formule « Ogenki desu ka » qui signifie littéralement « Êtes-vous en bonne santé ? ». Contrairement à notre « Comment ça va ? » en France, la formule « Ogenki desu ka » ne s’utilise donc pas aussi régulièrement.