Parce que le Japon est mon pays de coeur, j’ai toujours eu pour ambition de mettre à l’honneur toutes les personnes qui comme moi partagent le même amour et respect pour ce pays.
Parce que les hasards de la vie m’ont permis de faire la rencontre d’un photographe de talent, je tenais à vous présenter Sami Hurmerinta.
Afin que vous puissiez mieux le découvrir j’ai décidé de vous le présenter sous forme d’interview.

Si comme moi vous adorez le Japon et les belles photos … suivez France Japon et venez faire la rencontre de Sami Hurmerinta

Un gaijin ou gaikokujin au japon : INTERVIEW DE SAMI HURMERINTA

france japon decouverte Sami Hurmerinta

Bonjour Sami, peux tu te présenter à la communauté France Japon ?

Bonjour tout le monde, je m’appelle Sami Hurmerinta et je suis d’origine finlandaise.
Actuellement je travaille en tant que traducteur de finlandais mais je suis aussi passionné par la photographie que j’exerce à titre professionnel.
Ma spécialisation : les photos de voyages et de paysages.

Où vis tu ?

A l’heure actuelle je vis dans une petite ville du centre de la Finlande appelée Jyväskylä

Comment est né ta passion pour la photographie ?

Avant même d’aller à l’école et de savoir marcher, j’ai toujours été intéressé par la photographie.
Le temps et la vie on fait que j’ai dû attendre 2009 avant de m’y consacrer de manière plus professionnelle.
Avant de donner vie à cette passion, je capturais tous mes instants de vie avec mon appareil photo numériques ou une caméra de cinéma.
C’était à la base juste pour le plaisir et jamais je n’aurais cru en faire un métier.
Après avoir acheté en 2009 mon tout premier reflex j’ai décidé de m’offrir 3 semaines de vacances au Japon.
Je connaissais déjà le pays pour y avoir été quelques années auparavant mais je ressentais le besoin d’y retourner.
D’ailleurs, c’est au cours de ce dernier que j’ai eu un déclic !
En effet, c’est là que j’ai réalisé que j’étais plutôt bon pour prendre des photos et qu’il y avait peut-être quelque chose d’intéressant à faire avec tout ça.

france japon decouverte Sami Hurmerinta

Depuis combien de temps exerces tu le métier de photographe ?

Malgré mon amour pour la photographie j’ai toujours continué à exercer mon métier de traducteur.
Que ce soit par sécurité ou par peur de croire en mes compétences, il a fallu attendre 2012 pour que je réalise à quel point c’était une passion pour moi.
Au-delà de tous les clichés personnels que je pouvais faire, je ressentais le besoin d’être reconnu dans ce que je faisais.
Suite à ça, je me suis posé et pris un temps de réflexion.
Quel photographe je voulais être ? quels types de photos je voulais réaliser …. tant de questions dont je devais trouver les réponses pour me prouver que j’avais raison de croire en moi et en mes compétences.
C’est en 2015 que j’ai eu toutes mes réponses et c’est à ce moment là que j’ai décidé de me donner une chance.

france japon decouverte Sami Hurmerinta

Qu'est ce qui caractérise ton travail ?

La richesse et la diversité. Que ce soit des photos de concerts, de faune ou d’ambiances de rues … je photographie tout ce qui m’interpelle.
Cependant, je dois avouer que j’ai une petite préférence pour les photographies de voyages et de paysages.
Lorsque je fais une photo j’essaye de capturer le temps d’un instant toute la beauté qui s’offre à mes yeux pour la figer sur le papier glacé.
Toute l’essence de la scène et l’émotion provoquée par un temple, une rue bondée ou une belle vue … j’essaye à l’aide de mon appareil photo de le rendre intemporel.

Sami Hurmerinta : parles moi de ton quotidien de photographe, voyages tu beaucoup ?

Pour le moment, je jongle entre mon travail de traducteur et de photographe.
Mes journées sont dédiées à la traduction et mes soirées à la photographie.
Pour le moment et pour raison personnel, je n’ai pas planifié de voyage. D’ailleurs, cela fait un petit bout de temps que je n’ai pas fait de voyage.
Cependant, à moyen terme j’envisage d’avoir plus de déplacements.
En attendant, je me concentre sur mon book et je parcours les environs pour trouver de quoi satisfaire mes appétits de photographe.

Tu as pris beaucoup de photos du Japon, quel est ton lien avec ce pays et qu'aimes tu chez lui ?

Tout comme mon amour pour la photographie, je me suis intéressé au Japon et à sa langue depuis tout petit.
Même si j’ai pris des cours de japonais dès que j’en ai eu l’occasion, ce n’est qu’à mon arrivée en université que je me suis mis à l’étudier de manière approfondie.
Plus tard, j’ai eu l’opportunité d’aller au japon pour étudier sa langue, inutile de vous dire que j’ai foncé !
Quand je suis arrivé au pays, j’étais un peu perdu, je me suis rendu compte que malgré mes petites connaissances, j’avais tout à apprendre de lui.
Plus les jours passaient, plus mon amour pour ce pays et sa culture devenait fort.
Durant ce séjour, j’ai énormément voyagé à travers tout le pays et j’ai fait de très belles rencontres !
Certaine se sont transformée en amitié.
Malgré les années, nous sommes toujours resté en contact et à chaque fois que je me rends au Japon on se retrouve tous !
Aujourd’hui, je peux dire que le Japon est ma deuxième maison (en tout cas de coeur).
Même si c’est sa langue qui m’a intéressé en premier lieu, je peux dire aujourd’hui que j’aime tout de ce pays.
Sa musique, sa cuisine, sa littérature, ses paysages et toute sa culture qui me touche au plus haut point.

france japon decouverte Sami Hurmerinta

En tant que membre de la communauté France Japon, ou puis je retrouver toutes vos photos ?

Toutes mes photos sons disponibles sous divers licences via les sites :

Ce sont mes espaces officiels que j’enrichis en permanence !
Autrement, vous pouvez me retrouver et me contacter par le biais de mon site explodingfish.net (et encore mieux si vous voulez les acheter ^^).
La majorité de mes images sont disponibles gratuitement pour une utilisation non commerciale (cf les blogs personnels ou projets scolaires).
Pour savoir lesquelles utiliser il vous suffit de prendre celles sous la licence « Creative Commons Paternité » qui permettent une utilisation non commerciale (cf flickr pour l’exemple) à condition de faire référence à Sami Hurmerinta / Explodingfish.net.

Sur quel projet es tu en ce moment ?

Je n’ai pas de projet officiel pour le moment, mais je suis en pleine réflexion artistique.
Mon but serait de réaliser toute une série de clichés artistiques et conceptuels autour des thématiques suivantes : « La relation entre les Hommes et les animaux ».
L’autre relèverait plus du domaine du fantastique ou de la science fiction autour de la guerre.
Enfin, il y a peu je me suis mis à photographier les étoiles.
C’est quelque chose que j’ai toujours voulu faire et comme en ce moment c’est la bonne saison pour les admirer en Finlande… je me suis dis que c’était l’occasion de le faire !

france japon decouverte Sami Hurmerinta

As tu un site internet, facebook ou autre média pour nous permettre de te suivre ?

Pour ceux qui veulent me contacter et en savoir plus sur mon travail vous avez mon site : explodingfish.net.
Autrement, vous pouvez me retrouver sur Instagram (theexplodingfish).

Merci Sami Hurmerinta pour cet entretien !

いつもお読みいただきありがとうございます

A bientôt et vive le Japon !

Sabrina

Suivez France Japon sur Instagram !

Recent Posts

Leave a Comment

Start typing and press Enter to search